Comenius-Institut/FOERBICO_und_rpi-virtuell

Fork 3

Erstellung eines modularen, AMB-konformen SKOS-Vokabulars für religionspädagogische Bildungsressourcen mit w3id-Permalink und SkoHub-Publikation #543

New issue

Closed

opened 2025-10-22 03:46:15 +00:00 by joerglohrer · 1 comment

joerglohrer commented

2025-10-22 03:46:15 +00:00

Owner

Übersicht

w3id-Antrag genehmigt: 21. Oktober 2025
Permalink: https://w3id.org/reliedu → https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/

Aufgabenstellung

1. Anforderungen

Modulares SKOS-Vokabular für religionspädagogische Materialien erstellen
AMB-Konformität sicherstellen (Allgemeines Metadatenprofil für Bildungsressourcen)
Integration mit bestehenden Standards:
- OpenEduHub Vokabulare (28 Vokabulare)
- KIM educationalLevel + HCRT
- SKOS (Simple Knowledge Organization System)
w3id.org Permalink beantragen und einrichten
SkoHub-Publikation über GitHub Pages automatisieren

2. Fachliche Anforderungen - MÜSSEN NOCH ÜBERARBEITET WERDEN (zum Test KI-generiert)

Abdeckung der religionspädagogischen Kernbereiche:

Religionsdidaktische Ansätze und Labels
Religionsspezifische Ressourcentypen
Religionspädagogische Kompetenzen
Theologische Inhaltsbereiche
Religionsspezifische Lehr-/Lernmethoden
Religionsspezifische Bildungskontexte (Erweiterung von OpenEduHub educationalContext)

Umsetzung

Phase 1: Konzeption und Strukturierung in ConceptSchemes

Entscheidung für modulare Architektur:

Statt einer monolithischen Datei → 6 (bzw. noch mehr) eigenständige ConceptSchemes
Jedes ConceptScheme mit eigenem Namespace und URI
Keine zentrale "Hauptdatei" nötig - rein modularer Aufbau

Vorteile der modularen Struktur:

✅ Maximale Flexibilität - jedes Vokabular unabhängig nutzbar
✅ Einfache Wartung - Updates nur in spezifischen Bereichen
✅ Klare Separation - jeder Bereich hat eigenen Namespace
✅ Bessere Performance - kleinere, fokussierte Dateien
✅ Team-freundlich - parallele Arbeit an verschiedenen Bereichen

Phase 2: Erstellung der ConceptSchemes

KI-basierte ConceptSchemes mit Fantasienamen blanko erstellen
Alle ConceptSchemes überarbeiten

AMB-Verwendung: educationalContext (ERWEITERT OpenEduHub educationalContext)

Besonderheit: Integration mit OpenEduHub durch skos:broadMatch-Mappings zu bestehenden Bildungsstufen.

Phase 3: w3id.org Permalink-Antrag

Beantragter Permalink: https://w3id.org/reliedu
Ziel-URL: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/

Pull Request an w3id.org Repository:

Antrag auf neuen Permalink für religionspädagogisches Vokabular
Redirect-Konfiguration für alle ConceptSchemes
Content Negotiation für verschiedene RDF-Formate

Status: ✅ Genehmigt (Oktober 2025)

Phase 4: SkoHub-Publikation

Repository: https://github.com/rpi-virtuell/reliedu-vocab
GitHub Pages: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/

Automatisierung:

GitHub Actions Workflow für automatische Publikation
Docker-Container mit SkoHub Vocabs
Automatisches Deployment bei jedem Push auf main

Technische Details

(Vorläufige) Repository-Struktur

reliedu-vocab/
├── didactics.ttl          # 13 religionsdidaktische Labels
├── resourcetype.ttl       # 7 religionsspezifische Ressourcentypen
├── competency.ttl         # 6 religionspädagogische Kompetenzen
├── content.ttl            # 8 theologische Inhaltsbereiche
├── method.ttl             # 8 religionsspezifische Methoden
├── location.ttl           # 8 religionsspezifische Bildungskontexte
├── config.yaml            # SkoHub-Konfiguration
├── README.md              # Projektdokumentation
└── .github/
    └── workflows/
        └── main.yml       # GitHub Actions für automatische Publikation

SKOS-Metadaten

Jedes ConceptScheme enthält:

dct:title (de/en)
dct:description (de/en) mit ausführlicher Dokumentation
dct:creator "Jörg Lohrer"
dct:created / dct:modified (Datumsangaben)
dct:license CC BY-SA 4.0
dct:publisher "Religionspädagogisches Institut"
schema:version Versionsnummer
vann:preferredNamespacePrefix und vann:preferredNamespaceUri
skos:hasTopConcept mit allen Top-Level-Konzepten

AMB-Nutzungsbeispiel

{
  "@context": "https://w3id.org/kim/amb/context.jsonld",
  "name": "Gleichnisse verstehen - Vom verlorenen Schaf",
  "description": "Interaktive Lerneinheit zur Deutung biblischer Gleichnisse",
  "about": [
    "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520",
    "https://w3id.org/reliedu/didactics/subjektorientierung",
    "https://w3id.org/reliedu/content/bibeldidaktik"
  ],
  "learningResourceType": [
    "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/d8c3ef03-2e34-4331-a375-a1bb5827ed7d",
    "https://w3id.org/reliedu/resourcetype/glaubenskurs"
  ],
  "educationalContext": [
    "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/educationalContext/sekundarstufe_1",
    "https://w3id.org/reliedu/location/konfirmandenarbeit"
  ],
  "teaches": [
    "https://w3id.org/kim/hcrt/e2c4de45-d326-4e1b-a8c1-b8d5f1234567",
    "https://w3id.org/reliedu/competency/hermeneutische_kompetenz"
  ]
}

Ergebnisse

Quantitative Erfolge

✅ 6 ConceptSchemes erfolgreich erstellt
✅ 50 Konzepte insgesamt definiert
- 13 religionsdidaktische Labels
- 7 Ressourcentypen
- 6 Kompetenzen
- 8 Inhaltsbereiche
- 8 Methoden
- 8 Lernorte
✅ w3id.org Permalink erfolgreich beantragt und genehmigt
✅ SkoHub-Publikation automatisiert und funktionsfähig

Qualitative Erfolge

Modulare Architektur
- Keine zentrale Hauptdatei nötig
- Jedes ConceptScheme eigenständig nutzbar
- Einfache Wartung und Erweiterung
OpenEduHub-Integration
- Erweiterung des educationalContext-Vokabulars
- SKOS-Mappings mit broadMatch zu bestehenden Bildungsstufen
- Neue Kontexte: Konfirmandenarbeit, Firmvorbereitung
AMB-Konformität
- Vollständig kompatibel mit Allgemeinem Metadatenprofil
- Integration mit OpenEduHub, KIM und SKOS-Standards
- Produktionsreife Metadatenauszeichnung
Nachhaltige Infrastruktur
- Stabiler w3id-Permalink
- Automatisierte Publikation via GitHub Actions
- Open Source unter CC BY-SA 4.0 Lizenz

Lessons Learned

Technische Erkenntnisse

Modulare Struktur ist überlegen: Die Entscheidung gegen eine monolithische Datei und für eigenständige ConceptSchemes hat sich bewährt.
SkoHub verarbeitet automatisch: Keine Index-Datei nötig - SkoHub findet und verarbeitet alle .ttl-Dateien automatisch.
SKOS-Mappings sind essentiell: Die broadMatch-Mappings zu OpenEduHub ermöglichen perfekte Integration.
w3id.org ist unkompliziert: Der Antragsprozess für Permalinks ist gut dokumentiert und funktioniert zuverlässig.

Fachliche Erkenntnisse

Religionspädagogik braucht eigene Kontexte: Standard-Bildungsstufen decken Konfirmandenarbeit/Firmvorbereitung nicht ab.
13 didaktische Labels sind noch nicht ausreichend: Die erfundenen religionsdidaktischen Ansätze sind noch zu überprüfen.
AMB-Konformität ermöglicht Interoperabilität: Integration mit allgemeinen Bildungsressourcen-Repositorien wird möglich.

Ausblick

Kurzfristig

Nutzerfeedback einholen
Dokumentation erweitern
Beispiel-Metadaten für verschiedene Materialtypen erstellen

Mittelfristig

Weitere religionspädagogische Konzepte ergänzen
Multilingual erweitern (aktuell: de/en)
Mappings zu weiteren Vokabularen hinzufügen

Langfristig

Community-Prozess für Erweiterungen etablieren
Integration in religionspädagogische Material-Repositorien
Übernahme in offizielle AMB-Erweiterungen prüfen

Referenzen

Repository: https://github.com/rpi-virtuell/reliedu-vocab
w3id-Permalink: https://w3id.org/reliedu
SkoHub-Publikation: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/
AMB-Spezifikation: https://w3id.org/kim/amb/
OpenEduHub Vokabulare: https://vocabs.openeduhub.de/
SKOS-Standard: https://www.w3.org/2004/02/skos/

Autor & Lizenz

Autor: Jörg Lohrer, Comenius-Institut
Lizenz: CC BY-SA 4.0
Version: 1.0
Datum: 14. Oktober 2025

## Übersicht **w3id-Antrag genehmigt**: 21. Oktober 2025 **Permalink**: https://w3id.org/reliedu → https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/ --- ## Aufgabenstellung ### 1. Anforderungen - **Modulares SKOS-Vokabular** für religionspädagogische Materialien erstellen - **AMB-Konformität** sicherstellen (Allgemeines Metadatenprofil für Bildungsressourcen) - **Integration mit bestehenden Standards**: - OpenEduHub Vokabulare (28 Vokabulare) - KIM educationalLevel + HCRT - SKOS (Simple Knowledge Organization System) - **w3id.org Permalink** beantragen und einrichten - **SkoHub-Publikation** über GitHub Pages automatisieren ### 2. Fachliche Anforderungen - MÜSSEN NOCH ÜBERARBEITET WERDEN (zum Test KI-generiert) Abdeckung der religionspädagogischen Kernbereiche: - Religionsdidaktische Ansätze und Labels - Religionsspezifische Ressourcentypen - Religionspädagogische Kompetenzen - Theologische Inhaltsbereiche - Religionsspezifische Lehr-/Lernmethoden - Religionsspezifische Bildungskontexte (Erweiterung von OpenEduHub educationalContext) --- ## Umsetzung ### Phase 1: Konzeption und Strukturierung in ConceptSchemes **Entscheidung für modulare Architektur:** - Statt einer monolithischen Datei → 6 (bzw. noch mehr) eigenständige ConceptSchemes - Jedes ConceptScheme mit eigenem Namespace und URI - Keine zentrale "Hauptdatei" nötig - rein modularer Aufbau **Vorteile der modularen Struktur:** - ✅ Maximale Flexibilität - jedes Vokabular unabhängig nutzbar - ✅ Einfache Wartung - Updates nur in spezifischen Bereichen - ✅ Klare Separation - jeder Bereich hat eigenen Namespace - ✅ Bessere Performance - kleinere, fokussierte Dateien - ✅ Team-freundlich - parallele Arbeit an verschiedenen Bereichen ### Phase 2: Erstellung der ConceptSchemes - [X] KI-basierte ConceptSchemes mit Fantasienamen blanko erstellen - [ ] Alle ConceptSchemes überarbeiten **AMB-Verwendung**: `educationalContext` (ERWEITERT OpenEduHub educationalContext) **Besonderheit**: Integration mit OpenEduHub durch `skos:broadMatch`-Mappings zu bestehenden Bildungsstufen. ### Phase 3: w3id.org Permalink-Antrag **Beantragter Permalink**: `https://w3id.org/reliedu` **Ziel-URL**: `https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/` **Pull Request an w3id.org Repository**: - [X] Antrag auf neuen Permalink für religionspädagogisches Vokabular - [ ] Redirect-Konfiguration für alle ConceptSchemes - [X] Content Negotiation für verschiedene RDF-Formate **Status**: ✅ Genehmigt (Oktober 2025) ### Phase 4: SkoHub-Publikation **Repository**: https://github.com/rpi-virtuell/reliedu-vocab **GitHub Pages**: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/ **Automatisierung**: - GitHub Actions Workflow für automatische Publikation - Docker-Container mit SkoHub Vocabs - Automatisches Deployment bei jedem Push auf `main` --- ## Technische Details ### (Vorläufige) Repository-Struktur ``` reliedu-vocab/ ├── didactics.ttl # 13 religionsdidaktische Labels ├── resourcetype.ttl # 7 religionsspezifische Ressourcentypen ├── competency.ttl # 6 religionspädagogische Kompetenzen ├── content.ttl # 8 theologische Inhaltsbereiche ├── method.ttl # 8 religionsspezifische Methoden ├── location.ttl # 8 religionsspezifische Bildungskontexte ├── config.yaml # SkoHub-Konfiguration ├── README.md # Projektdokumentation └── .github/ └── workflows/ └── main.yml # GitHub Actions für automatische Publikation ``` ### SKOS-Metadaten Jedes ConceptScheme enthält: - `dct:title` (de/en) - `dct:description` (de/en) mit ausführlicher Dokumentation - `dct:creator` "Jörg Lohrer" - `dct:created` / `dct:modified` (Datumsangaben) - `dct:license` CC BY-SA 4.0 - `dct:publisher` "Religionspädagogisches Institut" - `schema:version` Versionsnummer - `vann:preferredNamespacePrefix` und `vann:preferredNamespaceUri` - `skos:hasTopConcept` mit allen Top-Level-Konzepten ### AMB-Nutzungsbeispiel ```json { "@context": "https://w3id.org/kim/amb/context.jsonld", "name": "Gleichnisse verstehen - Vom verlorenen Schaf", "description": "Interaktive Lerneinheit zur Deutung biblischer Gleichnisse", "about": [ "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520", "https://w3id.org/reliedu/didactics/subjektorientierung", "https://w3id.org/reliedu/content/bibeldidaktik" ], "learningResourceType": [ "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/d8c3ef03-2e34-4331-a375-a1bb5827ed7d", "https://w3id.org/reliedu/resourcetype/glaubenskurs" ], "educationalContext": [ "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/educationalContext/sekundarstufe_1", "https://w3id.org/reliedu/location/konfirmandenarbeit" ], "teaches": [ "https://w3id.org/kim/hcrt/e2c4de45-d326-4e1b-a8c1-b8d5f1234567", "https://w3id.org/reliedu/competency/hermeneutische_kompetenz" ] } ``` --- ## Ergebnisse ### Quantitative Erfolge - ✅ **6 ConceptSchemes** erfolgreich erstellt - ✅ **50 Konzepte** insgesamt definiert - 13 religionsdidaktische Labels - 7 Ressourcentypen - 6 Kompetenzen - 8 Inhaltsbereiche - 8 Methoden - 8 Lernorte - ✅ **w3id.org Permalink** erfolgreich beantragt und genehmigt - ✅ **SkoHub-Publikation** automatisiert und funktionsfähig ### Qualitative Erfolge 1. **Modulare Architektur** - Keine zentrale Hauptdatei nötig - Jedes ConceptScheme eigenständig nutzbar - Einfache Wartung und Erweiterung 2. **OpenEduHub-Integration** - Erweiterung des educationalContext-Vokabulars - SKOS-Mappings mit `broadMatch` zu bestehenden Bildungsstufen - Neue Kontexte: Konfirmandenarbeit, Firmvorbereitung 3. **AMB-Konformität** - Vollständig kompatibel mit Allgemeinem Metadatenprofil - Integration mit OpenEduHub, KIM und SKOS-Standards - Produktionsreife Metadatenauszeichnung 4. **Nachhaltige Infrastruktur** - Stabiler w3id-Permalink - Automatisierte Publikation via GitHub Actions - Open Source unter CC BY-SA 4.0 Lizenz --- ## Lessons Learned ### Technische Erkenntnisse 1. **Modulare Struktur ist überlegen**: Die Entscheidung gegen eine monolithische Datei und für eigenständige ConceptSchemes hat sich bewährt. 2. **SkoHub verarbeitet automatisch**: Keine Index-Datei nötig - SkoHub findet und verarbeitet alle .ttl-Dateien automatisch. 3. **SKOS-Mappings sind essentiell**: Die `broadMatch`-Mappings zu OpenEduHub ermöglichen perfekte Integration. 4. **w3id.org ist unkompliziert**: Der Antragsprozess für Permalinks ist gut dokumentiert und funktioniert zuverlässig. ### Fachliche Erkenntnisse 1. **Religionspädagogik braucht eigene Kontexte**: Standard-Bildungsstufen decken Konfirmandenarbeit/Firmvorbereitung nicht ab. 2. **13 didaktische Labels sind noch nicht ausreichend**: Die erfundenen religionsdidaktischen Ansätze sind noch zu überprüfen. 3. **AMB-Konformität ermöglicht Interoperabilität**: Integration mit allgemeinen Bildungsressourcen-Repositorien wird möglich. --- ## Ausblick ### Kurzfristig - [ ] Nutzerfeedback einholen - [ ] Dokumentation erweitern - [ ] Beispiel-Metadaten für verschiedene Materialtypen erstellen ### Mittelfristig - [ ] Weitere religionspädagogische Konzepte ergänzen - [ ] Multilingual erweitern (aktuell: de/en) - [ ] Mappings zu weiteren Vokabularen hinzufügen ### Langfristig - [ ] Community-Prozess für Erweiterungen etablieren - [ ] Integration in religionspädagogische Material-Repositorien - [ ] Übernahme in offizielle AMB-Erweiterungen prüfen --- ## Referenzen - **Repository**: https://github.com/rpi-virtuell/reliedu-vocab - **w3id-Permalink**: https://w3id.org/reliedu - **SkoHub-Publikation**: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/ - **AMB-Spezifikation**: https://w3id.org/kim/amb/ - **OpenEduHub Vokabulare**: https://vocabs.openeduhub.de/ - **SKOS-Standard**: https://www.w3.org/2004/02/skos/ --- ## Autor & Lizenz **Autor**: Jörg Lohrer, Comenius-Institut **Lizenz**: CC BY-SA 4.0 **Version**: 1.0 **Datum**: 14. Oktober 2025

joerglohrer added this to the AP 4-2 Metadatenstandards weiterentwickeln milestone 2025-10-22 03:46:15 +00:00

joerglohrer added the

Community-Hub

rpi-virtuell

technik

labels 2025-10-22 03:46:15 +00:00

joerglohrer added this to the Montagsmeeting rpi-virtuell und FOERBICO project 2025-10-22 03:46:15 +00:00

joerglohrer commented

2025-10-22 03:47:51 +00:00

Author

Owner

Unserem Pull-Request wurde stattgegeben und der beantragte Permalink: https://w3id.org/reliedu
löst ab sofort auf die Ziel-URL: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/ auf.
Wir können uns also jetzt an die Überarbeitung des bislang KI-generierten Vokabulars machen

Unserem [Pull-Request ](https://github.com/perma-id/w3id.org/pull/5381#event-20412504958)wurde stattgegeben und der beantragte Permalink: https://w3id.org/reliedu löst ab sofort auf die Ziel-URL: https://rpi-virtuell.github.io/reliedu-vocab/ auf. Wir können uns also [jetzt an die Überarbeitung des bislang KI-generierten Vokabulars machen](https://git.rpi-virtuell.de/Comenius-Institut/FOERBICO_und_rpi-virtuell/issues/544)

joerglohrer closed this issue

2025-10-22 03:47:51 +00:00

joerglohrer referenced this issue

2025-10-22 03:51:05 +00:00

Überarbeitung reliedu-Vokabular #544