erster aufschlag

2025-10-13 14:36:13 +00:00 · 2025-10-13 14:36:13 +00:00 · 491af066c7
commit 491af066c7
parent 21eb34101e
1 changed files with 680 additions and 0 deletions
--- a/qualitaetskriterien/AMB-Schemaentwicklung.md
+++ b/qualitaetskriterien/AMB-Schemaentwicklung.md
@ -0,0 +1,680 @@
+# OpenEduHub + AMB: Religionspädagogisches Metadaten-Mapping
+**Version 2.0 - AMB-konform**
+
+*Vollständiges Mapping mit 28 OpenEduHub-Vokabularen, KIM-Standards und AMB-Compliance*
+
+---
+
+## 📋 Dokumentenübersicht
+
+**Erstellt:** 13. Oktober 2025  
+**Basis:** 
+- AMB (Allgemeines Metadatenprofil für Bildungsressourcen) v20231019
+- OpenEduHub Vokabulare (28 Vokabulare, 352K)
+- KIM educationalLevel + HCRT
+- Kompendium „Religionspädagogische Materialientwicklung, Kuration und Publikation"
+
+**Ziel:** AMB-konforme Metadaten für religionspädagogische Bildungsressourcen mit maximal präziser Zuordnung zu Standardvokabularen
+
+---
+
+## 1. AMB Pflichtfelder (Minimale Compliance)
+
+### 1.1 Grundstruktur
+
+```json
+{
+  "@context": "https://w3id.org/kim/amb/context.jsonld",
+  "id": "https://example.org/resource/rup-001",
+  "name": "Gleichnisse Jesu verstehen",
+  "type": ["LearningResource"]
+}
+```
+
+**Pflichtfelder:**
+| Feld | Typ | Beschreibung | Beispiel |
+|------|-----|--------------|----------|
+| `@context` | URI | AMB JSON-LD Kontext | `https://w3id.org/kim/amb/context.jsonld` |
+| `id` | URI | Eindeutige Ressourcen-ID | DOI, Handle, URL |
+| `name` | String/LocalizedString | Titel der Ressource | "Gleichnisse Jesu verstehen" |
+| `type` | Array[String] | MUSS "LearningResource" enthalten | `["LearningResource"]` |
+
+---
+
+## 2. learningResourceType (AMB-VALIDIERT)
+
+### 2.1 AMB-Anforderung
+**JSON Schema Pattern:**
+```regex
+(^http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/.*|^https://w3id.org/kim/hcrt/.*)
+```
+
+### 2.2 Religionspädagogische Ressourcentypen → OpenEduHub new_lrt
+
+#### 2.2.1 Dokumente und Texte
+
+| Religionspäd. Typ | OpenEduHub new_lrt URI | Definition |
+|-------------------|------------------------|------------|
+| **Bibeltext** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/ab5b99ea-551c-42f3-995b-e4b5f469ad7e` | Primärmaterial (biblische Quelle) |
+| **Glaubenszeugnis** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/ab5b99ea-551c-42f3-995b-e4b5f469ad7e` | Primärmaterial (persönliches Zeugnis) |
+| **Kirchliches Dokument** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/776652a6-de35-4d2f-817e-6130dd2fa248` | Handbuch, Dokumentation und Regularien |
+| **Theologischer Fachartikel** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/b98c0c8c-5696-4537-82fa-dded7236081e` | Artikel und Einzelpublikation |
+| **Katechismus** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/776652a6-de35-4d2f-817e-6130dd2fa248` | Handbuch, Dokumentation |
+| **Bibelkommentar** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/c022c920-c236-4234-bae1-e264a3e2bdf6` | Nachschlagewerk |
+| **Lexikoneintrag (Religion)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/c022c920-c236-4234-bae1-e264a3e2bdf6` | Nachschlagewerk und Glossareintrag |
+
+#### 2.2.2 Unterrichtsplanung
+
+| Religionspäd. Typ | OpenEduHub new_lrt URI | Definition |
+|-------------------|------------------------|------------|
+| **Religionsunterricht (Stundenentwurf)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/0d23ff13-9d92-4944-92fa-2b5fe1dde80b` | Stundenentwurf |
+| **Unterrichtsreihe Religion** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/962560fe-d8d0-43e2-ad60-97f070b935c6` | Unterrichtsreihe (mehrere Wochen) |
+| **Unterrichtseinheit Religion** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/ef58097d-c1de-4e6a-b4da-6f10e3716d3d` | Unterrichtseinheit und -sequenz |
+| **Unterrichtsbaustein Religion** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/5098cf0b-1c12-4a1b-a6d3-b3f29621e11d` | Unterrichtsbaustein |
+| **Go & Teach (Komplett)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/6ed79b37-c27c-4f53-9921-fb1a96da7160` | Go & Teach (vollständig ausgearbeitet) |
+
+#### 2.2.3 Material und Medien
+
+| Religionspäd. Typ | OpenEduHub new_lrt URI | Definition |
+|-------------------|------------------------|------------|
+| **Arbeitsblatt (Religion)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/36e68792-6159-481d-a97b-2c00901f4f78` | Arbeitsblatt |
+| **Religiöse Kunst/Ikonographie** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/e3ddae8a-d94c-40d8-b7f7-9bdaf0cb8325` | Gemälde, Kunstwerke und Zeichnungen |
+| **Foto (religiös)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/f9630e1c-2247-42ed-87b0-b1e18e4ec02b` | Foto |
+| **Erklärvideo (Religion)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/a0218a48-a008-4975-a62a-27b1a83d454f` | Erklärvideo und gefilmtes Experiment |
+| **Meditation/Gebet (Audio)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/5dc0b5de-4c75-43aa-8366-fb6d7e3a7553` | Sprach- und Lernaudio |
+| **Kirchenmusik** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/9c23511c-73d0-407b-b443-c93e36364de2` | Musik |
+| **Psalmen/Gebete (Audio)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/78cc5a71-5ae2-4fa3-be5f-5cef40c23328` | Klang und Tonaufnahme |
+
+#### 2.2.4 Methoden und Aktivitäten
+
+| Religionspäd. Typ | OpenEduHub new_lrt URI | Definition |
+|-------------------|------------------------|------------|
+| **Bibelgespräch (Methode)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/477115fd-5042-4174-ac39-7c05f8a24766` | Pädagogische Methode, Konzept |
+| **Stilleübung** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/477115fd-5042-4174-ac39-7c05f8a24766` | Pädagogische Methode |
+| **Bodenb ild** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/b0495f44-b05d-4bde-9dc5-34d7b5234d76` | Lernspiel |
+| **Kirchenraumführung** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/1cac68e6-dafe-4ce4-a52f-f33cde26da59` | Recherche- und Lernauftrag |
+| **Rollenspiel (biblisch)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/ac82dc13-3be1-464d-9cdc-88e608d99c39` | Rollenspiel (Lehr- und Lernmaterial) |
+| **Bibliolog** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/477115fd-5042-4174-ac39-7c05f8a24766` | Pädagogische Methode |
+| **Bildbetrachtung** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/68a43516-889e-4ce9-8e03-248307bd99ff` | Offene und kreative Aktivität |
+
+#### 2.2.5 Interaktive Medien
+
+| Religionspäd. Typ | OpenEduHub new_lrt URI | Definition |
+|-------------------|------------------------|------------|
+| **Interaktive Bibel-App** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/e5ed8ec2-2c7e-4f46-aba9-e67148ef6656` | Lern-App |
+| **Bibelquiz** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/7d591b84-9171-47cb-809a-74ef07f07261` | Quiz |
+| **Virtual Church Tour** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/518ae9d5-2420-4567-b32d-f75c27e2cf70` | Augmented Reality |
+| **Simulation (religiös)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/2e4157ad-e29a-4f10-b4e6-370e0fd59d26` | Simulation |
+
+#### 2.2.6 Test und Assessment
+
+| Religionspäd. Typ | OpenEduHub new_lrt URI | Definition |
+|-------------------|------------------------|------------|
+| **Selbsttest (Religion)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/29f0d682-38c6-4a64-a1fa-04e673c28128` | Selbst-Testaufgabe |
+| **Klausur (Religion)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/9cf3c183-f37c-4b6b-8beb-65f530595dff` | Klausur, Klassenarbeit und Test |
+| **Erwartungshorizont** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/7c236821-bfae-4eeb-bc79-590bf8ea1d96` | Lösungs(beispiel) und Erwartungshorizont |
+
+### 2.3 Beispiel: AMB-konform mit Erweiterung
+
+```json
+"learningResourceType": [
+  {
+    "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/0d23ff13-9d92-4944-92fa-2b5fe1dde80b",
+    "prefLabel": {"de": "Stundenentwurf", "en": "Lesson plan"}
+  },
+  {
+    "id": "https://w3id.org/relipaed/ressourcentyp/religionsunterricht-stundenentwurf",
+    "prefLabel": {"de": "Religionsunterricht (Stundenentwurf)"},
+    "broadMatch": ["http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/0d23ff13-9d92-4944-92fa-2b5fe1dde80b"]
+  }
+]
+```
+
+---
+
+## 3. educationalLevel (AMB-VALIDIERT)
+
+### 3.1 AMB-Anforderung
+**JSON Schema Pattern:**
+```regex
+(^https://w3id.org/kim/educationalLevel/.*)
+```
+
+**NUR KIM educationalLevel erlaubt!**
+
+### 3.2 Religionsunterricht → KIM educationalLevel
+
+| Bildungsstufe | KIM URI | ISCED | Alter |
+|---------------|---------|-------|-------|
+| **Kindergarten/Kita** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_0` | Level 0 | 3-6 Jahre |
+| **Grundschule** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_1` | Level 1 | 6-10 Jahre |
+| **Sekundarstufe I** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_2` | Level 2 | 10-16 Jahre |
+| **Sekundarstufe II** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_3` | Level 3 | 16-19 Jahre |
+| **Berufsschule** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_4` | Level 4 | 16+ Jahre |
+| **Hochschule (allgemein)** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_A` | Level 5-8 | 18+ Jahre |
+| **Bachelor (Theologie)** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_6` | Level 6 | 18-21 Jahre |
+| **Master (Theologie)** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_7` | Level 7 | 21-23 Jahre |
+| **Promotion (Theologie)** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_8` | Level 8 | 23+ Jahre |
+| **Referendariat (Lehramt Religion)** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_B` | - | 24-26 Jahre |
+| **Fortbildung (Religionslehrkräfte)** | `https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_C` | - | 25+ Jahre |
+
+### 3.3 Beispiel
+
+```json
+"educationalLevel": [
+  {
+    "id": "https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_2",
+    "prefLabel": {
+      "de": "Sekundarbereich I",
+      "en": "Lower secondary education"
+    },
+    "altLabel": {
+      "de": ["Sekundarstufe I", "ISCED 2011, Level 2"]
+    }
+  }
+]
+```
+
+---
+
+## 4. about (Fach/Thema)
+
+### 4.1 AMB-Anforderung
+**JSON Schema Pattern:**
+```regex
+(^https://w3id.org/kim/hochschulfaechersystematik/.*|http://w3id.org/kim/schulfaecher/.*)
+```
+
+### 4.2 Fach: Religion
+
+**Primär (AMB-konform):**
+```json
+"about": [
+  {
+    "type": "Concept",
+    "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520",
+    "prefLabel": {"de": "Religion"}
+  }
+]
+```
+
+### 4.3 Erweitert: Religionsdidaktische Labels
+
+**13 zentrale Konzepte aus dem Kompendium:**
+
+| Nr. | Didaktisches Label | relipaed URI | Definition (Kurzform) |
+|-----|-------------------|--------------|------------------------|
+| 1 | **Subjektorientierung** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/subjektorientierung` | Lebenswelt der Lernenden als Ausgangspunkt |
+| 2 | **Korrelationsdidaktik** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/korrelation` | Vermittlung zwischen Glaubenstradition und Lebenserfahrung |
+| 3 | **Elementarisierung** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/elementarisierung` | Komplexe Inhalte auf Wesentliches reduzieren |
+| 4 | **Performativer Religionsunterricht** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/performativ` | Religion durch Vollzug erfahrbar machen |
+| 5 | **Theologisieren mit Kindern** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/theologisieren` | Kinder als theologische Gesprächspartner |
+| 6 | **Interreligiöses Lernen** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/interreligioes` | Begegnung mit anderen Religionen |
+| 7 | **Biblische Didaktik** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/biblisch` | Erschließung biblischer Texte |
+| 8 | **Symboldidaktik** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/symbol` | Religiöse Symbole verstehen und deuten |
+| 9 | **Kirchenraumpädagogik** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/kirchenraum` | Kirchenräume als Lernorte |
+| 10 | **Ästhetisches Lernen** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/aesthetisch` | Sinnliche Zugänge zur Religion |
+| 11 | **Inklusive Religionspädagogik** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/inklusiv` | Alle Lernenden mitnehmen |
+| 12 | **Konfessionelle Kooperation** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/oekumenisch` | Ev.-kath. Zusammenarbeit im RU |
+| 13 | **Digitale Religionsdidaktik** | `https://w3id.org/relipaed/didaktik/digital` | Digitale Medien im Religionsunterricht |
+
+### 4.4 Beispiel: Kombiniert
+
+```json
+"about": [
+  {
+    "type": "Concept",
+    "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520",
+    "prefLabel": {"de": "Religion"}
+  },
+  {
+    "type": "Concept",
+    "id": "https://w3id.org/relipaed/didaktik/subjektorientierung",
+    "prefLabel": {"de": "Subjektorientierung", "en": "Student-centered approach"},
+    "relatedMatch": ["http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520"]
+  },
+  {
+    "type": "Concept",
+    "id": "https://w3id.org/relipaed/didaktik/korrelation",
+    "prefLabel": {"de": "Korrelationsdidaktik", "en": "Correlation didactics"},
+    "relatedMatch": ["http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520"]
+  }
+]
+```
+
+---
+
+## 5. audience (Zielgruppe)
+
+### 5.1 OpenEduHub intendedEndUserRole
+
+| Zielgruppe | OpenEduHub URI | Beschreibung |
+|------------|----------------|--------------|
+| **Religionslehrkräfte** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/teacher` | Lehrende |
+| **Schüler:innen** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/learner` | Lernende |
+| **Eltern** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/parent` | Eltern/Erziehungsberechtigte |
+| **Schulseelsorge** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/counsellor` | Beratende |
+| **Schulleitung** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/manager` | Manager |
+
+### 5.2 Beispiel
+
+```json
+"audience": [
+  {
+    "type": "Concept",
+    "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/teacher",
+    "prefLabel": {"de": "Lehrende", "en": "Teachers"}
+  }
+]
+```
+
+---
+
+## 6. teaches (Lernziele)
+
+### 6.1 Prozessbezogene Kompetenzen (5 Kernkompetenzen)
+
+| Kompetenz | relipaed URI | Beschreibung |
+|-----------|--------------|--------------|
+| **Wahrnehmungs- und Darstellungskompetenz** | `https://w3id.org/relipaed/kompetenz/wahrnehmung` | Religiöse Phänomene wahrnehmen und beschreiben |
+| **Deutungskompetenz** | `https://w3id.org/relipaed/kompetenz/deutung` | Religiöse Sprache und Symbole verstehen |
+| **Urteilskompetenz** | `https://w3id.org/relipaed/kompetenz/urteil` | Religiöse Fragen reflektieren und Position beziehen |
+| **Dialogkompetenz** | `https://w3id.org/relipaed/kompetenz/dialog` | Respektvoll über Religion kommunizieren |
+| **Gestaltungskompetenz** | `https://w3id.org/relipaed/kompetenz/gestaltung` | Religiöse Ausdrucksformen gestalten |
+
+### 6.2 Inhaltsbezogene Kompetenzen (6 Inhaltsbereiche)
+
+| Inhaltsbereich | relipaed URI | Beispielthemen |
+|----------------|--------------|----------------|
+| **Mensch und Welt** | `https://w3id.org/relipaed/inhalt/mensch-welt` | Schöpfung, Anthropologie, Theodizee |
+| **Bibel** | `https://w3id.org/relipaed/inhalt/bibel` | AT, NT, Hermeneutik |
+| **Gott** | `https://w3id.org/relipaed/inhalt/gott` | Gottesbilder, Trinität |
+| **Jesus Christus** | `https://w3id.org/relipaed/inhalt/jesus-christus` | Leben Jesu, Christologie, Nachfolge |
+| **Kirche** | `https://w3id.org/relipaed/inhalt/kirche` | Ekklesiologie, Ökumene, Kirchengeschichte |
+| **Religionen und Weltanschauungen** | `https://w3id.org/relipaed/inhalt/religionen` | Interreligiosität, Weltreligionen |
+
+### 6.3 Beispiel
+
+```json
+"teaches": [
+  {
+    "id": "https://w3id.org/relipaed/kompetenz/deutung",
+    "prefLabel": {"de": "Deutungskompetenz"}
+  },
+  {
+    "id": "https://w3id.org/relipaed/inhalt/jesus-christus",
+    "prefLabel": {"de": "Jesus Christus"}
+  }
+]
+```
+
+---
+
+## 7. competencyRequired (Voraussetzungen)
+
+### 7.1 Religionspädagogische Voraussetzungen
+
+| Voraussetzung | relipaed URI | Beschreibung |
+|---------------|--------------|--------------|
+| **Bibelkunde** | `https://w3id.org/relipaed/voraussetzung/bibelkunde` | Grundkenntnisse der Bibel |
+| **Kirchengeschichte (Basis)** | `https://w3id.org/relipaed/voraussetzung/kirchengeschichte-basis` | Grundzüge der Kirchengeschichte |
+| **Ethische Grundlagen** | `https://w3id.org/relipaed/voraussetzung/ethik-basis` | Grundlegende ethische Reflexion |
+| **Gottesdienstverständnis** | `https://w3id.org/relipaed/voraussetzung/gottesdienst` | Liturgische Grundkenntnisse |
+
+### 7.2 Beispiel
+
+```json
+"competencyRequired": [
+  {
+    "id": "https://w3id.org/relipaed/voraussetzung/bibelkunde",
+    "prefLabel": {"de": "Bibelkunde"}
+  }
+]
+```
+
+---
+
+## 8. aggregationLevel (Unterrichtsplanung)
+
+### 8.1 OpenEduHub aggregationLevel
+
+| Planungseinheit | OpenEduHub URI | Zeitumfang |
+|-----------------|----------------|------------|
+| **Unterrichtsbaustein** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/1` | Aktivitäten in 1 Stunde |
+| **Unterrichtsstunde** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/2` | 45-90 min |
+| **Unterrichtseinheit** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/unit` | Mehrere Stunden |
+| **Unterrichtsreihe** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/module` | 6-8 Wochen |
+| **Kurs/Halbjahr** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/3` | Halbjahr/Schuljahr |
+
+### 8.2 Beispiel
+
+```json
+"aggregationLevel": {
+  "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/unit",
+  "prefLabel": {"de": "Unterrichtseinheit (mehrere Unterrichtsstunden)", "en": "Unit"}
+}
+```
+
+---
+
+## 9. license (Lizenz)
+
+### 9.1 AMB-erlaubte Lizenzen
+
+**JSON Schema oneOf Pattern:**
+```regex
+^http[s]?://creativecommons.org/(licenses|licences|publicdomain)/.*
+^http[s]?://www.gnu.org/licenses/.*
+^http[s]?://www.apache.org/licenses/.*
+http[s]?://opensource.org/licenses/MIT
+^http[s]?://www.opensource.org/licenses/BSD.*
+```
+
+### 9.2 Empfohlene Lizenzen für Religionspädagogik
+
+| Lizenz | URI | Verwendung |
+|--------|-----|------------|
+| **CC0 1.0** | `https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/` | Public Domain, keine Rechte vorbehalten |
+| **CC BY 4.0** | `https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/` | Namensnennung |
+| **CC BY-SA 4.0** | `https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/` | Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen |
+| **CC BY-NC 4.0** | `https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/` | Namensnennung, nicht kommerziell |
+| **CC BY-NC-SA 4.0** | `https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/` | Namensnennung, nicht kommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen |
+
+### 9.3 Beispiel
+
+```json
+"license": {
+  "id": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"
+}
+```
+
+---
+
+## 10. Weitere AMB-Felder
+
+### 10.1 languageLevel (Sprachniveau nach GER)
+
+**OpenEduHub languageLevel:**
+
+| Niveau | OpenEduHub URI | GER |
+|--------|----------------|-----|
+| **A1 (Einstieg)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/languageLevel/A1` | Beginner |
+| **A2 (Grundlagen)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/languageLevel/A2` | Elementary |
+| **B1 (Mittelstufe)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/languageLevel/B1` | Intermediate |
+| **B2 (gute Mittelstufe)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/languageLevel/B2` | Upper Intermediate |
+| **C1 (fortgeschritten)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/languageLevel/C1` | Advanced |
+| **C2 (exzellent)** | `http://w3id.org/openeduhub/vocabs/languageLevel/C2` | Proficiency |
+
+**Verwendung:** Fremdsprachliche Bibeltexte, Latein, Griechisch, Hebräisch
+
+### 10.2 keywords (Schlagwörter)
+
+**Freitext (kein kontrolliertes Vokabular):**
+
+```json
+"keywords": [
+  "Gleichnisse",
+  "Neues Testament",
+  "Bergpredigt",
+  "Nächstenliebe",
+  "Biblische Hermeneutik"
+]
+```
+
+### 10.3 duration (Zeitbedarf)
+
+**ISO 8601 Duration:**
+
+```json
+"duration": "PT45M"  // 45 Minuten
+"duration": "PT2H"   // 2 Stunden
+"duration": "PT90M"  // 90 Minuten
+```
+
+### 10.4 inLanguage (Sprache)
+
+**ISO 639-1:**
+
+```json
+"inLanguage": ["de"]              // Deutsch
+"inLanguage": ["de", "en"]        // Deutsch + Englisch
+"inLanguage": ["grc", "he", "la"] // Altgriechisch, Hebräisch, Latein
+```
+
+### 10.5 datePublished (Veröffentlichungsdatum)
+
+**ISO 8601:**
+
+```json
+"datePublished": "2025-10-13"
+```
+
+### 10.6 creator (Urheber)
+
+**Person oder Organization:**
+
+```json
+"creator": [
+  {
+    "type": "Person",
+    "name": "Dr. Maria Schmidt",
+    "affiliation": "Universität Tübingen"
+  }
+]
+```
+
+### 10.7 description (Beschreibung)
+
+**LocalizedString:**
+
+```json
+"description": {
+  "de": "Diese Unterrichtseinheit führt Schüler:innen der Sekundarstufe I in die Gleichnisse Jesu ein. Durch Subjektorientierung und Korrelationsdidaktik werden biblische Texte mit der Lebenswelt der Lernenden verknüpft.",
+  "en": "This teaching unit introduces secondary school students to the parables of Jesus. Through student-centered approaches and correlation didactics, biblical texts are connected to the learners' world of experience."
+}
+```
+
+---
+
+## 11. Vollständiges AMB-Beispiel
+
+### 11.1 Religionspädagogische Ressource: "Gleichnisse Jesu verstehen"
+
+```json
+{
+  "@context": "https://w3id.org/kim/amb/context.jsonld",
+  "id": "https://example.org/relipaed/gleichnisse-jesu-001",
+  "type": ["LearningResource"],
+  "name": {
+    "de": "Gleichnisse Jesu verstehen",
+    "en": "Understanding the Parables of Jesus"
+  },
+  "description": {
+    "de": "Diese Unterrichtseinheit führt Schüler:innen der Sekundarstufe I in die Gleichnisse Jesu ein. Durch Subjektorientierung und Korrelationsdidaktik werden biblische Texte mit der Lebenswelt der Lernenden verknüpft. Die Einheit umfasst 6 Unterrichtsstunden mit Arbeitsblättern, Bildbetrachtungen und kreativen Gestaltungsaufgaben.",
+    "en": "This teaching unit introduces secondary school students to the parables of Jesus. Biblical texts are connected to students' everyday experiences through student-centered and correlation didactics. The unit includes 6 lessons with worksheets, image analysis, and creative design tasks."
+  },
+  "about": [
+    {
+      "type": "Concept",
+      "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/discipline/520",
+      "prefLabel": {"de": "Religion"}
+    },
+    {
+      "type": "Concept",
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/didaktik/subjektorientierung",
+      "prefLabel": {"de": "Subjektorientierung", "en": "Student-centered approach"}
+    },
+    {
+      "type": "Concept",
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/didaktik/korrelation",
+      "prefLabel": {"de": "Korrelationsdidaktik", "en": "Correlation didactics"}
+    },
+    {
+      "type": "Concept",
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/didaktik/biblisch",
+      "prefLabel": {"de": "Biblische Didaktik", "en": "Biblical didactics"}
+    }
+  ],
+  "learningResourceType": [
+    {
+      "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/new_lrt/ef58097d-c1de-4e6a-b4da-6f10e3716d3d",
+      "prefLabel": {"de": "Unterrichtseinheit und -sequenz", "en": "Teaching unit and sequence"}
+    }
+  ],
+  "educationalLevel": [
+    {
+      "id": "https://w3id.org/kim/educationalLevel/level_2",
+      "prefLabel": {"de": "Sekundarbereich I", "en": "Lower secondary education"},
+      "altLabel": {"de": ["Sekundarstufe I", "ISCED 2011, Level 2"]}
+    }
+  ],
+  "audience": [
+    {
+      "type": "Concept",
+      "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/intendedEndUserRole/teacher",
+      "prefLabel": {"de": "Lehrende", "en": "Teachers"}
+    }
+  ],
+  "teaches": [
+    {
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/kompetenz/deutung",
+      "prefLabel": {"de": "Deutungskompetenz"}
+    },
+    {
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/kompetenz/dialog",
+      "prefLabel": {"de": "Dialogkompetenz"}
+    },
+    {
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/inhalt/jesus-christus",
+      "prefLabel": {"de": "Jesus Christus"}
+    },
+    {
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/inhalt/bibel",
+      "prefLabel": {"de": "Bibel"}
+    }
+  ],
+  "competencyRequired": [
+    {
+      "id": "https://w3id.org/relipaed/voraussetzung/bibelkunde",
+      "prefLabel": {"de": "Bibelkunde (Grundkenntnisse)"}
+    }
+  ],
+  "aggregationLevel": {
+    "id": "http://w3id.org/openeduhub/vocabs/aggregationLevel/unit",
+    "prefLabel": {"de": "Unterrichtseinheit (mehrere Unterrichtsstunden)", "en": "Unit"}
+  },
+  "duration": "PT270M",
+  "inLanguage": ["de"],
+  "keywords": [
+    "Gleichnisse",
+    "Neues Testament",
+    "Jesus",
+    "Bildsprache",
+    "Bibeldidaktik",
+    "Hermeneutik"
+  ],
+  "license": {
+    "id": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"
+  },
+  "creator": [
+    {
+      "type": "Person",
+      "name": "Dr. Maria Schmidt",
+      "affiliation": "Universität Tübingen, Institut für Religionspädagogik"
+    }
+  ],
+  "datePublished": "2025-10-13",
+  "isAccessibleForFree": true
+}
+```
+
+---
+
+## 12. Zusammenfassung: AMB-Compliance-Checkliste
+
+### 12.1 Pflicht (MUSS)
+
+- [x] `@context` = `https://w3id.org/kim/amb/context.jsonld`
+- [x] `id` = URI (DOI, Handle, URL)
+- [x] `name` = Titel (String oder LocalizedString)
+- [x] `type` = Array mit "LearningResource"
+
+### 12.2 Empfohlen (SOLLTE)
+
+- [x] `about` mit `discipline/520` (Religion) + religionsdidaktische Labels
+- [x] `learningResourceType` mit OpenEduHub new_lrt URI
+- [x] `educationalLevel` mit KIM educationalLevel URI (PFLICHT-Vokabular!)
+- [x] `audience` mit intendedEndUserRole
+- [x] `license` mit erlaubter Lizenz-URI (CC, GNU, Apache, MIT, BSD)
+- [x] `description` mit Inhaltsbeschreibung
+- [x] `creator` mit Urheberangabe
+- [x] `inLanguage` mit ISO 639-1 Code
+
+### 12.3 Optional (KANN)
+
+- [x] `teaches` mit Lernzielen (prozess- und inhaltsbezogen)
+- [x] `competencyRequired` mit Voraussetzungen
+- [x] `aggregationLevel` mit Planungseinheit
+- [x] `languageLevel` mit GER-Niveau (für Fremdsprachen)
+- [x] `keywords` mit Freitext-Schlagwörtern
+- [x] `duration` mit ISO 8601 Duration
+- [x] `datePublished` mit ISO 8601 Date
+- [x] `isAccessibleForFree` mit Boolean
+
+---
+
+## 13. Validierung
+
+### 13.1 JSON Schema Validierung
+
+**Online:**
+- https://w3id.org/kim/amb/ (AMB Validator)
+
+**CLI (ajv):**
+```bash
+npm install -g ajv-cli
+ajv validate \
+  -s https://w3id.org/kim/amb/20231019/schemas/schema.json \
+  -d gleichnisse-jesu-001.json
+```
+
+**Python:**
+```python
+import jsonschema
+import requests
+
+schema = requests.get("https://w3id.org/kim/amb/20231019/schemas/schema.json").json()
+data = {...}  # Ihre Metadaten
+jsonschema.validate(data, schema)
+```
+
+### 13.2 Compliance-Levels
+
+**Level 1 (Minimal):** Pflichtfelder
+**Level 2 (Best Practice):** Pflicht + Empfohlen
+**Level 3 (Vollständig):** Pflicht + Empfohlen + Optional
+
+---
+
+## 14. Ressourcen
+
+### 14.1 Standards
+
+- AMB: https://w3id.org/kim/amb/
+- KIM educationalLevel: https://w3id.org/kim/educationalLevel/
+- KIM HCRT: https://w3id.org/kim/hcrt/
+- OpenEduHub: http://w3id.org/openeduhub/vocabs/
+
+### 14.2 Dokumentation
+
+- DINI-AG-KIM: https://dini.de/ag/kim/
+- LRMI: https://www.dublincore.org/specifications/lrmi/
+- Schema.org LearningResource: https://schema.org/LearningResource
+- SKOS: https://www.w3.org/2004/02/skos/
+
+---
+
+**Erstellt:** 13. Oktober 2025  
+**Version:** 2.0 (AMB-konform, vollständig)  
+**Autor:** GitHub Copilot + Jörg Lohrer  
+**Lizenz:** CC BY-SA 4.0