manus v1 -religoius

README.md

@@ -1,7 +1,50 @@
-# Metadata GitLab Form
+# Dokumentation: Metadata-Generator für religionspädagogische Bildung
 
-Simple user interface to collect standard metadata and create a yml file.
+## Übersicht
 
-* simple HTML/JS file, that form entries into a yml format
+Der Metadata-Generator für religionspädagogische Bildung ist ein spezialisiertes Tool zur Erstellung von Metadaten für Open Educational Resources (OER) im Bereich der Religionspädagogik. Er unterstützt verschiedene Bildungskontexte wie Hochschullehre, Schule, Gemeindearbeit und Katechese.
 
-[Form](https://oersi.gitlab.io/metadata-form/metadata-generator.html)
+## Funktionen
+
+- **Kontextspezifische Ansicht**: Anpassung der Metadatenfelder je nach ausgewähltem Bildungskontext (Hochschule, Schule, Gemeinde, Katechese)
+- **Religionspädagogische Metadatenfelder**:
+  - Religiöser Kontext (evangelisch, katholisch, ökumenisch, etc.)
+  - Religiöse Tradition (Christentum, Judentum, Islam, etc.)
+  - Bildungskontext (Hochschule, Schule, Gemeinde, Katechese)
+  - Religionspädagogische Lernbereiche (Biblische Theologie, Systematische Theologie, etc.)
+  - Kompetenzbereiche (Wahrnehmen, Verstehen, Gestalten, etc.)
+  - Methodische Ansätze (Bibeldidaktik, Symbollernen, etc.)
+  - Theologische Perspektiven (befreiungstheologisch, feministisch, etc.)
+  - Hermeneutische Zugänge (historisch-kritisch, kanonisch, etc.)
+- **Mehrsprachige Unterstützung**: Vollständige Übersetzungen für alle Felder (Deutsch/Englisch)
+
+## Verwendung
+
+1. Öffnen Sie die Datei `metadata-generator-religious.html` in einem Webbrowser
+2. Wählen Sie den passenden Bildungskontext (Hochschule, Schule, Gemeinde, Katechese)
+3. Füllen Sie die angezeigten Metadatenfelder aus
+4. Klicken Sie auf "Import", um vorhandene Metadaten zu importieren, oder auf "Export", um die erstellten Metadaten zu exportieren
+
+## Bildungskontexte
+
+### Hochschule
+Optimiert für die Hochschullehre mit Fokus auf theologische und religionspädagogische Fachbereiche.
+
+### Schule
+Angepasst für den schulischen Religionsunterricht mit Bezug zu Lehrplänen und Bildungsstandards.
+
+### Gemeinde
+Spezialisiert auf Materialien für die Gemeindearbeit, Jugendarbeit und Erwachsenenbildung im kirchlichen Kontext.
+
+### Katechese
+Ausgerichtet auf katechetische Bildungsarbeit und religiöse Unterweisung.
+
+## Technische Details
+
+Der Generator basiert auf HTML, CSS und JavaScript und kann ohne Serveranbindung lokal verwendet werden. Die Metadaten werden im JSON-LD Format gemäß aktueller OER-Standards generiert.
+
+## Dateien im Paket
+
+- `metadata-generator-religious.html`: Hauptdatei des Generators
+- `vocabs/`: Verzeichnis mit Vokabulardateien für religionspädagogische Metadaten
+- `i18n/`: Verzeichnis mit Übersetzungsdateien für mehrsprachige Unterstützung